Карбонизированное дерево: традиционная японская техника, покорившая мир
Родовой, народный, минималистский и гармоничный. Для многих эти слова стали определять архитектуру Японии, страны, которая долгое время служила источником культурного и технологического вдохновения для бесчисленных обществ по всему миру. Популярные японские техники достигли даже самых отдаленных уголков земного шара, набирая обороты в различных областях, от технического мастерства до цифровых инноваций. В области архитектуры освоение и переизобретение различных материалов и строительных систем, таких как использование карбонизированного дерева в фасадах, было постоянной темой.
Эта популярная техника, которой уже более трехсот лет, известна в Японии как Шоу Суги Бан (также известная как Якисуги). Впервые он был использован на острове Наосима для обработки древесины, используемой при строительстве традиционных рыбацких деревень, с целью защиты материала от разрушительного воздействия моря. Первоначально этот процесс включал сжигание внешнего слоя древесины огнем, но теперь он превратился в обжиг досок с помощью факела — при этом внешние волокна материала вынуждены вступать в реакцию, делая древесину невосприимчивой к термитам, грибкам и другим природным веществам. силы на десятилетия. Сначала это может показаться странным: сжигание древесины для увеличения ее прочности. Тем не менее, это оказалось абсолютной правдой, настолько, что многовековой метод стал востребованным ресурсом в архитектурной индустрии.
Ниже мы более подробно рассмотрим процесс карбонизации древесины, его растущую популярность в этой области и широкое применение в различных регионах мира.
Как работает процесс карбонизации и в чем его преимущества?
Процедура в основном состоит из четырех этапов, начиная с фактического обжига древесины — это можно сделать либо перед установкой, либо применить непосредственно к установленному фасаду. Затем древесину чистят специальной крошкой, удаляя верхний углеродный слой и придавая материалу новый оттенок. Когда древесина уже имеет черный тон, на нее наносится специальный гидроизоляционный слой с использованием кедрового масла для обеспечения большей стойкости, и, наконец, наносится слой герметика, чтобы избежать пятен, вызванных обуглившимися фасадами.
Древесина состоит в основном из структурного лигнина и гемицеллюлозных углеводов. Когда поверхность обугливается, слой целлюлозы сгорает, и в результате получается деревянный сайдинг, устойчивый ко многим насекомым, атмосферным воздействиям и выцветанию, независимо от типа климата. Он также обладает высокой водостойкостью; поскольку поры начинают сжиматься и закрываться во время обугливания, древесине становится намного труднее впитывать и впитывать воду. И по этой же причине карбонизированная древесина также является огнестойкой. По иронии судьбы, при сжигании древесины ее более мягкий внешний слой заменяется новым, стабильным и долговечным углеродным слоем, который препятствует быстрому горению древесины.
Техника обжига поверхности древесины улучшает эксплуатационные характеристики в ненастную погоду, предотвращает гниение, гниение и заражение насекомыми, а также делает древесину более устойчивой к огню – Сатоши Кимура
Все эти условия делают древесину, обработанную Yakisugi, чрезвычайно прочной в различных условиях и климатических условиях. Как объясняет Сатоши Кимура, операционный директор японской компании Japan Yakisugi, при правильном уходе эта техника может прослужить от 80 до 90 лет. На самом деле, «вы все еще можете увидеть некоторые старые японские дома, которым более 120 лет», — говорит он, тогда как известно, что традиционный деревянный сайдинг служит в среднем от 20 до 50 лет. Помимо исключительной долговечности, популярность карбонизированной древесины обусловлена ее поразительной органической красотой. Слияние современности и стихийности, элегантности и текстуры, напоминающей рептилию, этот материал придает любому проекту мощные эстетические качества.
Искусство якисуги и его растущая популярность в современной архитектуре
Можно задаться вопросом, почему такая древняя техника только недавно стала популярной в западном мире? Японскому архитектору Терунобу Фухимори, ранее использовавшемуся в народных зданиях, приписывают применение процесса карбонизации древесины и инновации. Его работа принесла технике известность, распространив ее за пределы Японии. Сегодня такие специалисты, как чилийская компания WoodArch, осуществляют этот процесс в современных проектах, переосмысливая и придавая японскому ремеслу новую ценность. «Мы очень заинтересованы, так как многие архитекторы, которые разбираются в древесине, с энтузиазмом относятся к преимуществам и тому факту, что эта древесина может служить 50 лет», — говорит Андрес де Солминиак, управляющий партнер WoodArch.
Поскольку все больше специалистов обучено этой технике, этот тип обработанной древесины присутствует во множестве современных проектов, все с различным использованием, в разных географических регионах и адаптируясь к широкому диапазону климатических условий. Читайте дальше, чтобы узнать, как некоторые из них используют материал в качестве ключевого элемента в своем дизайне.
Дом выходного дня в Киришиме / EAL, Япония
Этот дом в Киришиме, Япония, использует карбонизированные кедровые доски в качестве внешней облицовки. Якисуги был создан вручную всеми участниками проекта, в результате чего получился традиционный, но современный вид, демонстрирующий завораживающую игру контрастных оттенков, вызывающую ощущение глубины и изысканности.
Платформенный дом / studioplusthree, Австралия
Треугольный двухэтажный дом, расположенный в Сиднее, Австралия. Дом-платформа обшит обугленной древесиной, которая подчеркивает форму объема и контрастирует с его бледным интерьером. «Мы выбрали Shou Sugi Ban, чтобы создать экстерьер, который не требует особого ухода, но при этом имеет естественную патину и текстуру, которые могут очень тонко меняться со временем», — говорит архитектор Саймон Рочовски.
Резиденция RT / Jacobsen Arquitetura, Бразилия
Основными отделками в этой современной резиденции являются обожженное дерево и травертиновый мрамор. Темный фасад дополняет естественную цветовую палитру здания, дополняя зеленый пляжный пейзаж, характерный для бразильского района Ларанхейрас.
Домик Шангри-ла / DRAA + Магдалена Бесоми, Чили
Эта горная хижина, расположенная в родном лесу Коиуэко, Чили, обшита изнутри деревянными досками местных деревьев, а снаружи — обугленными сосновыми досками по принципу якисуги.
Штаб-квартира ASI Reisen / Снёхетта, Австрия
Слегка обугленный и, таким образом, обугленный, фасад этого четырехэтажного офисного здания в Австрии является водонепроницаемым и прочным без необходимости дальнейшей покраски, а также обеспечивает защиту от насекомых.
Hualle House / Ampuero Yutronic, Чили
В южной части Чили, в регионе Араукания, дом Хуалле облицован вертикальными планками из карбонизированного дерева хвойных пород, которые напоминают некоторые из зданий в этом районе, многие из которых покрыты черным вулканическим камнем региона.
Летний дом Куку-Ранна / Arhitektuuribüroo Eek & Mutso, Эстония
Этот минималистичный летний дом в виде палатки в Вяэна-Йыэсуу, Эстония, имеет деревянный фасад с отделкой Yakisugi, которая гармонирует с окружающими стволами сосен. Боковые фасады имеют темную обожженную текстуру, а обугленный слой на наклонных поверхностях частично смыт и поэтому имеет сероватый цвет.
Офис Burnt Wood / STEINMETZDEMEYER, Люксембург
Как следует из названия, оболочка офисного здания выполнена из обожженной местной лиственницы, известной своей прочностью и характерным темным оттенком, выделяющимся в люксембургском районе Бонневуа.
Forest Retreat / Uhlik architekti, Чехия
Этот лесной приют представляет собой компактный закрытый объем, обшитый обугленными досками с шпунтовыми соединениями. Древесина для досок и балок была взята из упавших деревьев с земли владельца, поэтому органично вписалась в окружающий ландшафт.
Горная хижина Ла Дача / DRAA, Чили
Горная хижина La Dacha, расположенная среди естественного леса с видом на впечатляющий вулканический комплекс Невадос-де-Чильян, использует местные обугленные хвойные доски, установленные в качестве вентилируемого фасада, который изолирует, предотвращая использование химикатов.
Вилла Мейендель / VVKH architecten, Нидерланды
В голландском городе Вассенар, прямо там, где густой лес переходит в долину дюн, находится вилла Мейендель. Его почерневший фасад меняется в зависимости от освещения: ночью он почти незаметен на темной опушке леса; днем слегка блестящая поверхность переливается солнечным светом.
