«Сяотан № 12», проект реконструкции центральной части Пекина в Сяотан Хутун, стоит среди немногих сохранившихся старых кварталов. Несмотря на то, что с одной стороны этот проект окружен суетой и суетой коммерческого общества, этот проект отличается редким спокойствием. Исторически Сяотан Хутун возник в республиканскую эпоху и был задокументирован как Чуантангмэнь в «Яньду Цункао». В 1965 году он получил официальное название Сяотан Хутун. Хутонг узкий и извилистый, его часто не замечают прохожие. Окрестности демонстрируют органичный рост и яркую атмосферу старого города с импровизированными постройками, государственными инженерными сетями и развивающейся архитектурой дворов разных периодов, создавая коллаж городской жизни.
Двор состоит из трех комнат, вход которых выходит на север и юг, и имеет изысканную квадратную планировку. Владелец уехал более десяти лет назад, оставив это место в руинах при первом посещении. Хотя отремонтированное помещение предназначено для использования в офисе, были приняты меры для удовлетворения потенциальных потребностей в жилых помещениях в будущем.
Несмотря на ветхость двора, первоначальная деревянная конструкция хорошо сохранилась и требует лишь незначительного укрепления. Застывший в настоящем моменте, он излучает красоту руин. Эта эстетика связана не с историческим воображением, а скорее с отражением настоящего. Процесс реставрации «Сяотана № 12» направлен на то, чтобы достоверно представить этот временной срез. Одновременно вводятся новые элементы материала для удовлетворения будущих потребностей использования, создавая гармоничное сочетание старого и нового.
Придерживаясь этой философии, интерьер подвергается вычитанию, удалению ненужных перегородок и потолков, чтобы обнажить первоначальную структуру и материалы. Хорошо сохранившиеся деревянные конструкции и черепичные крыши усилены в целях безопасности и гидроизоляции. Сильно поврежденные старые кирпичные стены, особенно построенные из глины, частично разобраны и восстановлены с использованием оригинальных материалов, напоминающих археологические раскопки, где кирпичи разных эпох переставляются, усиливая пространственное и временное ощущение настоящего. В этих действиях приоритет отдается сохранению «исходного состояния», избеганию чрезмерной очистки и сохранению эрозий и следов времени.
Представленные новые элементы являются совершенно «новыми» и включают в себя такие материалы, как металлические панели, ориентированно-стружечные плиты (OSB) и стекло от пола до потолка для дверей, окон, наружных стен и стационарной мебели, отвечающие современным требованиям использования. Все новые материальные элементы изготавливаются на заводах и собираются на месте, чтобы вместить узкие транспортные пространства в хутуне, избегая проблем с транспортировкой материалов, характерных для строительства в старом городе, и проблем производства на месте на небольшом дворе.
Как проект обновления города, процесс строительства «Сяотан № 12» отражает превратности времени. С конца 2019 по 2021 год он пережил два года колебаний, сбоев из-за пандемии COVID-19, остановок и перезапусков проектов, когда рабочие приходили и уходили. В память о сложной и холодной зиме этого процесса мы даже сняли документальный фильм «Маленький дворик».
