Эта статья была первоначально опубликована на Common Edge.
Традиционная архитектура воспринимается как историческая архитектура как широкой публикой, так и профессионалами в области дизайна. Другими словами, «традиционный» = «стиль». Нет осознания процесса традиции, создающего то, что позже станет стилем. Модернизм делает еще один шаг вперед в этом восприятии и представляет традиционную архитектуру как «не нашего времени» и, следовательно, устаревшую.
Если оно устарело, то у него нечему учиться, поэтому ничего не остается, как выбросить его на свалку истории. Модернисты не совсем ошибаются в отношении исторических стилей архитектуры; многие из тех, что можно найти в учебниках по истории, были продуктом давно умерших традиций. Исторический памятник архитектуры часто является эквивалентом надгробия мертвой традиции.
Традиции возрожденные и новые
В отличие от людей, традиции можно возродить после того, как они давно умерли. Слева — возрожденный территориальный стиль в Карлтон-Лендинге, Оклахома; справа — дом Клэя Чепмена, который является частью новой яркой и очень творческой традиции, которая постоянно учится. Традиции одного поколения часто, но не всегда, отвергаются следующим, стремящимся утвердить свою идентичность. Но даже если они утеряны, их можно возродить уже в третьем поколении, когда воспоминания о вещах, которые любили бабушки и дедушки, часто находят отклик. Когда традиция возрождается и становится настоящей живой традицией, она начинает жить собственной жизнью. Возрождение Территории в Карлтон-Лэндинге — это не Территории вашего дедушки, потому что все живые существа меняются. Если это просто копия и никаких изменений нет, то это не жизнь. Новая живая традиция в Карлтон-Лэндинге, впервые заложенная Клэем, не является прямым потомком какого-либо исторического стиля. Напротив, это результат многих великих идей очень талантливого художника, чья палитра материалов состоит из толстых несущих каменных стен и дерева.
Достижение безвременья
Особо энергичная традиция может непрерывно продолжаться с момента ее основания и в будущем. Или возрожденные традиции могут прыгнуть в будущее благодаря своему резонансу. В любом случае, когда традиция больше не связана со своими основателями или их эпохой, ее следует считать вневременной, поскольку она освободилась от временных уз и объединила прошлые и будущие поколения. Традиции, которые снова обретают собственную жизнь спустя долгое время после ухода основателей, могут быть разделены столетиями, но их объединяет общий язык шаблонов, которыми они определяются. Противоположность вневременному — запертая во времени. Худшим альбатросом, висевшим на шее современной архитектуры, была необходимость уникальности, навсегда привязавшая образцы к времени их возникновения. И «своего времени» = быстрее всего «устареет» завтра. Его «традиция» умерла по прибытии.
Поиск начинается
Мой поиск ключа к разгадке тайны живых традиций начался на следующий день после Дня Благодарения 1980 года в Мурсвилле, штат Алабама, деревне площадью всего девять квадратных кварталов, основанной в 1818 году. В то время я учился на третьем курсе архитектурной школы и был поражен как фермеры и торговцы построили город лучше, чем все эксперты после окончания Второй мировой войны. Еще более удивительным было то, как они передали столь великую мудрость, которая позволяла обычным людям строить лучше, чем эксперты в 1945–1980 годах, следующему поколению без каких-либо письменных записей – вопрос, на который я не мог ответить. Но я взял загадку с собой домой, дал ей место жить в своем сознании, с любопытством кормил и поил ее, надеясь когда-нибудь найти ответ.
Двадцать четыре года спустя Милтон Гренфелл произнес роковые слова, которые раскрыли тайну, отвечая на вопрос о колокольных карнизах в этом регионе, выступающих внизу. Он начал со слов «Мы делаем это, потому что…», и я понял, что объяснение каждого образца на языке архитектуры позволяет думать многим умам, а не только архитекторам, превращая эту архитектуру в архитектуру людей, созданную людьми и для людей.
Живые традиции
Живые традиции — это операционная система Первоначального Зеленого, которая поддерживала жизнь людей до эпохи термостатов. Их четыре процесса: совместная работа профессионалов, краудсорсинговые инновации, ответственность и исследования, а также восходящая траектория. Я стал соучредителем Городской гильдии в 2001 году. С самого начала мы искали людей, обладающих достаточной скромностью, чтобы с радостью опираться на мудрость других, достаточно креативными, чтобы продвигать искусство, и достаточно щедрыми, чтобы поделиться полученной совокупностью знаний. Если бы население США было равномерно распределено по всей стране, архитекторы заняли бы территорию размером с округ Майами-Дейд. Живые традиции открывают обоснование каждой модели, привлекая к работе гораздо больше умов с помощью краудсорсинга. Мы делаем это, потому что…
Некоторые дизайнеры всегда несут ответственность, повторяя полезные вещи. Но бесконечное повторение – показатель мертвой традиции, ведь ничего не меняется. Другие дизайнеры постоянно исследуют и усердно работают над поиском новых полезных вещей. Но бесконечные исследования — это антитрадиция, потому что они никогда не перестают опираться на полезные вещи, обнаруженные ранее. Живые традиции уравновешивают повторение и исследование. Они повторяют известные полезные вещи и придумывают новые полезные вещи. Живая традиция всегда оставляет за собой право становиться лучше и умнее. Он никогда не застревает в прошлом, потому что конечная цель — создать места, которые люди будут любить завтра лучше, чем мы сегодня, а это требует инноваций.
Современный и традиционный
Существует два основных типа инноваций: инновации, основанные на новизне, и инновации, основанные на принципах. Инновации, основанные на новизне, прославляют гениальность новатора; Инновации, основанные на принципах, прославляют строительство мест, которые нравятся людям. По-настоящему живые традиции являются частью континуума вещей, давно доказавших свою эффективность. В то же время они воплощают высокий уровень инноваций, основанных на принципах. Соединение прошлого с будущим. Элис Бич с самого начала выступала за продвижение процесса живых традиций. Раскрытие логического обоснования каждого образца архитектуры как живых традиций заставляет работать множество умов, создавая высокосовременные (маленькие) произведения, будучи продуктом живых традиций, эти работы являются одновременно очень современными и очень традиционными. Что еще это делает?
Роуз Таун
Живые традиции могут принимать неожиданные повороты. Роуз-Таун — район в Кингстоне, Ямайка, который был голодным и бедным; у многих жителей даже не было крыши над головой, только металлические баррикады в качестве границ. Я работал над двумя шаретками Королевского Фонда, надеясь помочь этому месту восстановиться. Инфраструктура Роуз-Тауна была полностью импровизированной. Хотите власти? Перекиньте пару проводов с крючками для одежды через линии электропередачи и поднесите к лампочке. Сантехника? Используйте открытый туалет, потому что туалетов во всем районе было всего несколько, и они редко работали.
Кодекс пословиц
Моя работа заключалась в разработке архитектурного кодекса. Прогуливаясь, я заметил на стенах множество надписей в форме пословиц: простых, ярких утверждений о том, как жить лучше. Так почему бы не сделать код пословицы? У каждого шаблона было имя, значок и инструкции, что делать. Но по завершении я понял, что в месте с открытыми уборными нет никаких сомнений в том, что произойдет с бумажным кодом всего за несколько дней! Я с Глубокого Юга и точно знаю, что случилось с каталогами Sears в туалетах. Поэтому я решил сделать то, что делают люди: нарисовать пословицы на стенах. Один из членов команды хорошо рисовал и получил последнюю пословицу в коде на стене, хотя шел дождь и краска потекла.
Делаем это по-своему
Когда финальная презентация закончилась, молодой архитектор схватил меня за локоть и сказал: «Вы должны это увидеть». «Смотри что?» «Просто следуй за мной.» Он вывел меня на ночной воздух, где я услышал пение детей. Они взяли слова, которые никогда не были предназначены для ритма или рифмы, и превратили их в песню! Мы не можем этого сделать; Лучшее, что мы можем сделать, — это создать условия, на которых это с большей вероятностью произойдет. Но это то, на что должна надеяться каждая живая традиция: способствовать такой крайней ответственности, особенно со стороны самых молодых членов сообщества, которые могут продвинуть ее дальше всех.
Склон к жизни
Работая над созданием новой живой традиции, не думайте о роли героического дизайнера, а скорее о поиске вещей, которые могут жить своей собственной жизнью и распространяться как географически, так и во времени. Это изображение символизирует задачу. Одна сторона этих холмов кипит жизнью; другая сторона почти бесплодна. Наша миссия должна состоять в том, чтобы, прежде всего, найти модели, которые с большей вероятностью будут восприняты людьми региона, а затем сделать все возможное, чтобы изменить условия, которые склоняют чашу весов до такой степени, что они, мы надеемся, начнут жить своей собственной жизнью.
