Архитектурная студия NYAWA отреставрировала и обновила традиционный деревянный дом в Тояме, Япония, чтобы создать простой дом для отдыха, где посетители могут «почувствовать ход времени».
Владелец дома из Токио поручил студии создать дом для сдачи в аренду на время отпуска, который «включит в себя местный климат и культуру», а также обновит его структуру, чтобы она была устойчива к землетрясениям.
Типичное для многих исторических жилищ в регионе, здание организовано вокруг большого пространства для собраний, известного как хирома, окруженного раздвижными дверями, которые позволяют открыть его на крытую веранду или энгаву.
Экраны седзи используются для изменения уровня освещенности и обеспечения конфиденциальности.
На первом этаже первоначальная деревянная конструкция, включая декоративную резьбу, была восстановлена и усилена, добавлены скамейки для сидения и стеклянные перегородки, чтобы максимально увеличить обзорность.
Различные варианты отделки пола разграничивают различные зоны этого открытого пространства: деревянные полы и татами в зонах отдыха, бетон в кухонном пространстве и участки гальки между ними.
Стремясь совместить эти более традиционные пространства с современными удобствами, в спальнях на верхних этажах были новые стены, полы и потолки, выкрашенные в белый цвет, со встроенными местами для хранения вещей.
Традиционный дом был обновлен и теперь включает в себя гостевой дом.
«Сохранение и демонстрация старой деревянной конструкции, включая кровельную систему, дает ощущение длительного течения времени в этом доме», — сказал Dezeen основатель NYAWA Йо Мияшита.
«[However]»Мы думали, что просто оставить старые вещи и привести их в порядок не получится сделать то, что сегодня удобно людям», — добавил он.
Раздвижные двери открываются из места для собраний на крытую веранду.
Для новых поверхностей в жилых помещениях NYAWA использовала материалы, которые были как традиционными для этого района, так и заметно выветривались, создавая диалог с существующей структурой.
Шелковые шторы сочетаются с раздвижными дверями, обеспечивая связь с внешним миром, а облицованный медью потолок в коагари (приподнятой зоне отдыха) отражает свет по всему пространству.
«В недавно отделанных помещениях мы сознательно использовали материалы, отражающие свет; это потому, что в Хокурику часто бывает пасмурная погода, а отражение важно для яркого интерьера», — рассказал Мияшита Dezeen.
«Медь — традиционный материал в этом регионе, и мы сочли ее особенно подходящей», — добавил он.
Оригинальная декоративная резьба восстановлена и усилена.
Наряду с традиционными экранами сёдзи также используются экраны из гофрированного поликарбоната, обеспечивающие различную степень освещенности и конфиденциальности.
Ландшафтный сад, окружающий дом, остался практически нетронутым, за исключением улучшения дренажа, и служит фоном для жилых помещений, а также визуальным буфером от улицы.
Различные типы напольных покрытий различают помещения.
В другом месте в Японии студия AMB также обновила традиционный деревянный дом, создав гостевой дом в Мисуми с общим пространством на первом этаже, открытым для непогоды.
Фотография Кента Хасэгава.
Ведущий архитектор: Ватару Маруяма.
Архитектор и дизайнер окружающей среды: Йо Мияшита.
Архитектор: Дайсуке Кобаяши.
Проектировщик конструкций: Дзюнносуке Такигучи.
